explosiveskull شروين:ترجمه از www.explosiveskull.ir
.ميتونم بلايي که سرم اومده رو پنهون کنم
تمام اون چيزي که واسه گذروندن .اين بحران نياز دارم يه روسريه
پنهون کردن بلايي که سر تو اومده .هدف اينجا بودن رو از بين ميبره
در ميون گذاشتنش با ديگران ميتونه بهت .کمک کنه به حالت عادي برگردي
.من... ديگه عادي نيستم
...اتفاقي که واسه تو افتاد يه
بعضي از اين زنا حتي در مورد .خودشون با کسي حرف نميزنن
"اونا با يه حالتي مثل "صداي دختربچه ها صحبت ميکنن
،و به همه ميگن چه اتفاقي براشون افتاده .بدون اينکه يه کلمه دربارش حرف بزنن (وارد جزئيات نميشن)
بعضي آسيب ها ميتونن رو .رشد تارهاي صوتي اثر بذارن
و قرباني ها گاهي ميتونن نحوه قرباني .شدنشون رو به طور ناخواسته بيان کنن
.در مورد من که اينطور نيست
.اين الزاماً درست نيست
.قرباني شدن تو داستان پيچيده تري داره
.من يه قرباني مشهورم
يکي اينجا ازم پرسيد که هنوزم اون لباسام رو .که روشون لکه خون هست رو نگه داشتم يا نه
اون سئوال باعث شد چه حسي داشته باشي؟
.که انگار ميخوام برم خونه
ولي من ديگه خونه اي ندارم، مگه نه؟
،خواهي داشت، خواهي داشت .من کمکت ميکنم پيداش کني (يه خونه)
ابيگيل" من ميخوام به گروه حمايت کننده" .يه شانس ديگه بدم (تو رو بفرستم پيششون)
گروه هاي حمايت کننده زندگي .رو واسه من زهر ميکنن گروه هايي که دور هم جمع ميشن) و با بيان کردن مشکلاتشون براي (.برطرف کردن اونها به هم ديگه کمک ميکنن
خُب، انزوا ميتونه اين کارو خيلي !بيشتر از اونا انجام بده
تو بايد يکي رو پيدا کني که تو اين تجربه .باهاش شريک بشي
.سلام
شما قرار ملاقات داريد؟ - شما آبجو داريد؟ -
يه روز پرمشغله با "ابيگيل"؟
.آره، با کلي غم و اندوه
.آسيب، مداخله
.داره خوب پيش ميره
فکر کنم الآن داره با يه افسردگي .کوچيک دسته و پنجه نرم ميکنه
اون ("ابيگيل")؟
،يه خود درماني کوچيک ايرادي نداره مگه نه دکتر؟
.لعنت به اين بيطرفي حرفه اي بيطرفي حرفه اي يعني هيچ عملي) انجام نمي شود و طي آن فرد خود با (.مشکلات خود کنار مي آيد
خيلي سخته ببيني يه دختر به اين جووني .انقدر سرگردونه
شايد وقتش باشه که "ابيگيل" از اون مرکز .درماني بياد بيرون و بره يه جاي ديگه تا بهتر بشه
مثلاً کجا؟
برگرده به دنيايي که توش بوده؟
سپري کردنِ هر روز، غوطه ور تو غم و اندوه .ممکنه به جاي خوب شدن بيشتر بهش آسيب بزنه
،اون بايد بيرون از اونجا .تو دنيا باشه
،جايگاه خودشو پيدا کنه .اعتماد به نفسش رو قويتر کنه
ابيگيل" تو وضعيتي نيست که بتونه" .با مشکلات دنياي واقعي مقابله کنه
کجا قراره زندگي کنه؟ - .من نميگم ولش کنيم -
هانيبال" اين دختريه که خيلي" .به پدر و مادرش وابسته بوده
،تو به عنوان يه جانشين واسه پدر و مادرش .فقط ميتوني نقش يه عصاي زيربغل رو داشته باشي (فقط نيازهاي ماديش رو برطرف کني)
من فکر ميکنم "ابيگيل" بايد تو يه محيط امن کلينيک مانند با مشکلاتي
.که داره کنار بياد
و اين باعث ميشه تا اعتماد به .نفسش قويتر بشه و بهبود پيدا کنه
من در برابر عشق و محبت .هم دانشگاهي بزرگم تسليم ميشم
.عشق و محبت خوبه
.باعث پمپاژ شدن بيشترِ خون ميشه
explosiveskull شروين:ترجمه از www.explosiveskull.ir